1
00:00:12,340 --> 00:00:15,620
[യൂൻ ജിസുങ്]

2
00:00:15,820 --> 00:00:19,020
[ജിയോങ് റി-യു]

3
00:00:35,820 --> 00:00:41,220
[ഇടിമേഘ മഴ]

4
00:00:41,700 --> 00:00:46,860
[അലാറം]

5
00:01:02,330 --> 00:01:05,630
ശ്ശോ... തല വേദനിക്കുന്നു.

6
00:01:34,600 --> 00:01:36,520
കൊള്ളാം, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

7
00:01:39,390 --> 00:01:40,690
എന്ത്?

8
00:01:43,539 --> 00:01:45,990
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

9
00:01:45,990 --> 00:01:48,070
ഞാൻ ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി ആരംഭിച്ചു.

10
00:01:50,759 --> 00:01:52,210
നല്ല ജോലി.

11
00:01:57,270 --> 00:01:59,800
ഹായ്, ഹാംഗ് ഓവർ സൂപ്പ് കഴിക്കൂ
പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.

12
00:02:11,920 --> 00:02:13,570
എനിക്ക് ഇത് കഴിക്കാമോ?

13
00:02:16,090 --> 00:02:19,300
അതനുസരിച്ച് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി
ഇത്തവണ ഒരു പാചകക്കുറിപ്പ്.

14
00:02:36,210 --> 00:02:38,100
ഇത് നല്ലതാണ്.

15
00:02:38,100 --> 00:02:39,610
ശരിയാണോ?

16
00:02:45,760 --> 00:02:49,450
വൃത്തിയാക്കുന്നതിലും താങ്കൾ നല്ല മിടുക്കനാണ്.

17
00:02:49,450 --> 00:02:51,150
ഞാൻ എല്ലാത്തിലും മിടുക്കനാണ്.

18
00:02:52,340 --> 00:02:54,130
നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് മിടുക്കൻ?

19
00:02:58,350 --> 00:03:00,670
ഹേ, കടക്കാരൻ.

20
00:03:00,670 --> 00:03:03,040
പോയി പേനയും പേപ്പറും എടുക്കുക.

21
00:03:20,790 --> 00:03:22,210
ഇത് എഴുതുക.

22
00:03:30,210 --> 00:03:33,079
ഞാൻ വരെ, ലീ ഇൽജോ,
ശസ്‌ത്രക്രിയാ തുക അടയ്‌ക്കുക...

23
00:03:40,940 --> 00:03:43,730
എൻ്റെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും

24
00:03:43,730 --> 00:03:45,650
Seo Jeonghan ൻ്റെ വക.

25
00:03:50,940 --> 00:03:52,440
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

26
00:03:54,010 --> 00:03:56,030
നിങ്ങളുടെ ശരീരം കൊണ്ട് പണമടയ്ക്കാൻ.

27
00:03:57,470 --> 00:03:59,710
W-എൻ്റെ ശരീരത്തോടൊപ്പമോ?

28
00:03:59,710 --> 00:04:00,640
പാചകം,

29
00:04:00,640 --> 00:04:01,400
വൃത്തിയാക്കൽ,

30
00:04:01,400 --> 00:04:02,980
അലക്കൽ,

31
00:04:02,980 --> 00:04:05,430
മറ്റ് വീട്ടുജോലികളും

32
00:04:05,430 --> 00:04:07,440
ഒരു ദിവസം നേടിയ 100,000 എണ്ണം.

33
00:04:07,440 --> 00:04:09,070
ശരിയാണ്.

34
00:04:09,070 --> 00:04:11,200
ജോലി തുടങ്ങിയില്ലേ?

35
00:04:11,200 --> 00:04:13,110
ഇത് ഒരു മാസത്തിൽ കൂടുതൽ എടുക്കില്ല

36
00:04:13,110 --> 00:04:15,020
എല്ലാം തിരികെ നൽകാൻ.

37
00:04:29,420 --> 00:04:34,060
[ഒരു ദിവസം 100,000 വിജയിച്ചു]

38
00:04:45,050 --> 00:04:47,100
അത് വിട്. ഞാനത് ചെയ്യാം.

39
00:04:49,890 --> 00:04:51,200
നന്ദി.

40
00:04:59,540 --> 00:05:01,090
എന്താണത്?

41
00:05:06,030 --> 00:05:07,610
അത് അങ്ങനെയല്ല...

42
00:05:09,440 --> 00:05:11,150
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

43
00:05:11,150 --> 00:05:13,990
ഇല്ല, ഞാൻ പാചകക്കുറിപ്പ് പിന്തുടർന്നു ...

44
00:05:13,990 --> 00:05:15,970
കൂടാതെ സൂപ്പ് പായ്ക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് വേവിച്ചു.

45
00:05:15,970 --> 00:05:19,910
കൂടാതെ, ഞാൻ ... കൂടുതൽ മാംസം ചേർത്തു.

46
00:05:19,910 --> 00:05:22,550
നിങ്ങൾ എന്തൊരു മാസ്റ്റർ ഷെഫ് ആണ്.

47
00:05:28,650 --> 00:05:30,460
ജെ-ജിയോംഗാൻ.

48
00:05:32,310 --> 00:05:33,730
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

49
00:05:35,600 --> 00:05:37,550
നീ എന്നിൽ നിന്ന് മറ്റെന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

50
00:05:38,560 --> 00:05:40,830
അല്ല, വെറുതെ...

51
00:05:40,830 --> 00:05:42,350
അത് എന്താണ്?

52
00:05:43,940 --> 00:05:46,120
നീ അല്ലേ...

53
00:05:46,120 --> 00:05:47,540
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

54
00:05:48,770 --> 00:05:50,690
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

55
00:05:50,690 --> 00:05:52,190
എന്താണ് ഓർക്കുക?

56
00:05:54,300 --> 00:05:57,190
ഒന്നുമില്ല. ജോലിക്ക് പോകൂ.

57
00:05:57,190 --> 00:05:58,580
ഞാൻ പോകുന്നു.

58
00:06:11,100 --> 00:06:12,770
സുപ്രഭാതം.

59
00:06:13,390 --> 00:06:15,410
സുപ്രഭാതം.

60
00:06:19,910 --> 00:06:21,490
സുപ്രഭാതം.

61
00:06:24,450 --> 00:06:27,870
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ? അവൻ സുന്ദരനല്ലേ?

62
00:06:27,870 --> 00:06:30,360
നിനക്ക് അവനെ കുഞ്ഞാക്കണ്ടേ?

63
00:06:30,360 --> 00:06:31,870
എനിക്ക് അവനെ ഞെക്കി കടിക്കണം.

64
00:06:31,870 --> 00:06:33,810
അവന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

65
00:06:33,810 --> 00:06:34,830
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

66
00:06:34,830 --> 00:06:36,600
അവിവാഹിതനായിരിക്കാൻ അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

67
00:06:36,600 --> 00:06:40,659
ആർക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷെ എല്ലാവരും ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകാം,
അതിനാൽ ആരും അവനെ തല്ലുന്നില്ല.

68
00:06:40,950 --> 00:06:43,280
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം അവനോട് പോയി ചോദിക്കണോ?

69
00:06:43,280 --> 00:06:44,500
തീർച്ചയായും.

70
00:06:44,500 --> 00:06:46,640
നമ്മൾ എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്?

71
00:06:46,640 --> 00:06:48,070
മുട്ടുക, മുട്ടുക.

72
00:06:48,070 --> 00:06:50,790
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഇപ്പോൾ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?

73
00:06:50,790 --> 00:06:52,440
എന്തൊരു നരകമാണ്?

74
00:06:52,440 --> 00:06:53,980
ദൂരെ പോവുക.

75
00:06:55,260 --> 00:06:57,120
നമുക്ക് പിന്നീട് ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

76
00:07:01,820 --> 00:07:06,460
[ലീ ഇൽജോ:
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ലേ?]

77
00:07:05,910 --> 00:07:07,820
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

78
00:07:12,540 --> 00:07:14,300
അടുത്ത തവണ എന്തെങ്കിലും തണുപ്പിക്കട്ടെ.

79
00:07:14,300 --> 00:07:14,890
ഞാൻ വല്ലാതെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

80
00:07:14,890 --> 00:07:17,510
- ഞാൻ വളരെയധികം കഴിച്ചു.
- ഡയറ്റ് നാളെ തുടങ്ങും.

81
00:07:17,510 --> 00:07:21,200
ഇന്ന് നീ ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിച്ചോ, ജിയോങ്ഹാൻ?

82
00:07:21,200 --> 00:07:22,410
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

83
00:07:22,410 --> 00:07:25,970
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിർബന്ധം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.

84
00:07:25,970 --> 00:07:27,560
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

85
00:07:27,560 --> 00:07:29,830
ജിയോംഗാൻ.

86
00:07:29,830 --> 00:07:33,140
അദ്ദേഹത്തെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വലിയ മുതലാളി അപൂർവമാണ്.

87
00:07:33,140 --> 00:07:36,420
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുതെന്ന്.

88
00:07:39,710 --> 00:07:42,159
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

89
00:07:42,840 --> 00:07:44,550
ക്ഷമിക്കണം?

90
00:07:46,890 --> 00:07:48,870
സി.ഇ.ഒ.

91
00:07:48,870 --> 00:07:52,360
ഓ... അവൻ നല്ലവനാണ്.

92
00:07:54,350 --> 00:07:57,080
ഞാനത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കും.

93
00:07:58,280 --> 00:07:59,430
ശരി.

94
00:07:59,430 --> 00:08:00,870
നന്ദി.

95
00:08:01,690 --> 00:08:04,070
വാ ഞാൻ ഇന്ന് എല്ലാവർക്കും കാപ്പി വാങ്ങി തരാം.

96
00:08:04,070 --> 00:08:05,070
ഓ ശരിക്കും?

97
00:08:05,070 --> 00:08:06,860
സ്കോർ!

98
00:08:06,860 --> 00:08:08,920
നീയും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.

99
00:08:09,220 --> 00:08:10,370
ഉം...

100
00:08:11,270 --> 00:08:13,030
ഞാൻ ഇന്ന് കാപ്പി വാങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

101
00:08:13,030 --> 00:08:14,690
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് എങ്ങനെ?

102
00:08:14,690 --> 00:08:15,480
അത് മറക്കുക.

103
00:08:15,480 --> 00:08:17,250
അവൻ ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നു!

104
00:08:17,250 --> 00:08:17,930
ഇപ്പോഴും സുന്ദരൻ.

105
00:08:17,930 --> 00:08:19,230
സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

106
00:08:19,230 --> 00:08:20,470
ഉം, തണുപ്പ് എന്തും ചെയ്യും.

107
00:08:20,470 --> 00:08:24,040
-ഐസ്ഡ് മൾട്ടിഗ്രെയിൻ ലാറ്റെ എങ്ങനെ?
- അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു.

108
00:08:24,040 --> 00:08:25,380
നമുക്ക് കേക്കുകൾ ഓർഡർ ചെയ്യാമോ?

109
00:08:25,380 --> 00:08:27,200
- കേക്കുകൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.
- കുഴപ്പമില്ല.

110
00:08:27,200 --> 00:08:29,070
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഓർഡർ ചെയ്യുക.

111
00:08:32,659 --> 00:08:33,970
ഇൽജോ.

112
00:08:38,610 --> 00:08:40,100
ജിയോംഗാൻ...

113
00:08:44,240 --> 00:08:46,460
നിങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

114
00:08:47,760 --> 00:08:49,950
-നന്ദി.
-നന്ദി.

115
00:08:55,950 --> 00:08:58,580
മൾട്ടിഗ്രെയിൻ ലാറ്റ് നിങ്ങളുടേതാണോ?
-അതെ.

116
00:09:02,490 --> 00:09:03,400
ഞങ്ങളെ ചികിത്സിച്ചതിന് നന്ദി.

117
00:09:03,400 --> 00:09:04,520
-നന്ദി.
-നന്ദി.

118
00:09:04,520 --> 00:09:05,840
കഴിക്കൂ.

119
00:09:06,720 --> 00:09:07,630
ഞാൻ അത് ഒഴിച്ചു.

120
00:09:07,630 --> 00:09:10,080
-അയ്യോ ഇല്ല!
-എവിടെ?

121
00:09:10,080 --> 00:09:11,560
ഇവിടെ ടിഷ്യൂകൾ ഉണ്ട്.

122
00:09:25,350 --> 00:09:26,730
അതിൽ കടിക്കുക.

123
00:09:33,000 --> 00:09:35,460
നല്ല കുട്ടി.

124
00:09:35,460 --> 00:09:37,980
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

125
00:09:37,980 --> 00:09:39,370
നിശബ്ദം.

126
00:09:53,540 --> 00:09:55,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം അർദ്ധസുതാര്യമായ ചർമ്മം ഉള്ളത്?

127
00:10:03,080 --> 00:10:04,480
ഇവിടെ ഒരു മോളുണ്ട്.

128
00:10:11,870 --> 00:10:13,520
കാത്തിരിക്കൂ!

129
00:10:14,760 --> 00:10:16,710
എന്ത്?

130
00:10:16,710 --> 00:10:18,260
നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടേ?

131
00:10:18,260 --> 00:10:19,540
ഇല്ല.

132
00:10:21,370 --> 00:10:22,690
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

133
00:10:33,250 --> 00:10:35,560
ശപിക്കുക.

134
00:10:35,560 --> 00:10:37,350
നിങ്ങളുടെ പാനീയം എങ്ങനെയുണ്ട്?

135
00:10:37,350 --> 00:10:38,330
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

136
00:10:38,330 --> 00:10:38,770
അവന് എന്ത് പറ്റി?

137
00:10:38,770 --> 00:10:40,320
ജിയോംഗാൻ!

138
00:10:52,040 --> 00:10:55,210
സിയോ ജിയോങ്‌ഹാൻ, നിങ്ങൾ വലിയ സമയം കളഞ്ഞു.

139
00:10:56,170 --> 00:10:58,530
ഞാൻ എന്തിനാണ് മദ്യപിച്ചത്?

140
00:11:49,110 --> 00:11:50,660
ലീ ഇൽജോ!

141
00:11:52,550 --> 00:11:53,330
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

142
00:11:53,330 --> 00:11:55,180
ഇത് നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

143
00:11:55,180 --> 00:11:56,830
ഞാൻ വെറുതെ...

144
00:11:56,830 --> 00:12:01,550
അത് മാത്രമായിരുന്നു...
എൻ്റെ ജോലി അപേക്ഷയോട് പ്രതികരിച്ചു.

145
00:12:01,550 --> 00:12:02,920
വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.

146
00:12:06,830 --> 00:12:10,280
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.

147
00:12:13,170 --> 00:12:14,630
കഴിക്കാം.

148
00:12:18,480 --> 00:12:20,390
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനകം പാകം ചെയ്തു.

149
00:12:21,500 --> 00:12:24,960
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പാചകം ചെയ്താൽ ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

150
00:12:27,530 --> 00:12:29,090
ഞാൻ മരിച്ചെന്ന്.

151
00:12:33,150 --> 00:12:34,540
ഇരിക്കൂ.

152
00:12:45,830 --> 00:12:47,330
ക്ഷമിക്കണം.

153
00:12:49,950 --> 00:12:51,750
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.

154
00:12:52,600 --> 00:12:54,660
ഓ...

155
00:12:54,660 --> 00:12:57,420
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അൽപ്പം ആയിരുന്നു ...

156
00:12:57,420 --> 00:12:58,980
കൊമ്പുള്ള.

157
00:13:00,790 --> 00:13:04,520
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയേണ്ടതായിരുന്നു
എല്ലാ നിയന്ത്രണവും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

158
00:13:08,110 --> 00:13:10,100
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് കിടന്നോ?

159
00:13:13,810 --> 00:13:15,640
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് കിടന്നോ ഇല്ലയോ?

160
00:13:17,090 --> 00:13:18,520
ഇല്ല.

161
00:13:20,010 --> 00:13:22,070
നീ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

162
00:13:22,960 --> 00:13:24,320
ഓ.

163
00:13:25,600 --> 00:13:28,460
നിന്നോട് ആരു പറഞ്ഞു നിൽക്കാൻ?

164
00:13:28,460 --> 00:13:30,220
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

165
00:13:34,350 --> 00:13:35,670
ചെയ്യരുത്.

166
00:13:38,740 --> 00:13:41,100
ഞങ്ങളുടെ കരാർ നിങ്ങൾ മറന്നോ?

167
00:13:41,100 --> 00:13:42,640
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും

168
00:13:42,640 --> 00:13:44,260
എനിക്കുള്ളതാണ്.

169
00:13:44,260 --> 00:13:46,380
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

170
00:13:50,030 --> 00:13:51,670
അതുകൊണ്ട് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടരുത്.

171
00:13:53,070 --> 00:13:55,400
എനിക്കറിയാം.

172
00:13:55,400 --> 00:13:57,560
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

173
00:13:59,380 --> 00:14:02,440
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്. ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ പ്രണയത്തിലാകുന്നു.

174
00:14:02,440 --> 00:14:05,240
അതിനാൽ, ഞാനും എളുപ്പത്തിൽ പ്രണയത്തിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു.

175
00:14:06,680 --> 00:14:08,680
സാധാരണ അങ്ങനെയാണ് പോകുന്നത്.

176
00:14:10,670 --> 00:14:13,090
അതുകൊണ്ട് കേട്ടില്ലെന്നു നടിക്കുക.

177
00:14:19,080 --> 00:14:20,740
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

178
00:14:24,760 --> 00:14:27,900
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം
പ്രണയത്തിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ വീഴുമോ?

179
00:14:31,260 --> 00:14:33,340
ഞാൻ മദ്യപിച്ച് അതിർത്തി കടന്നു.

180
00:14:33,340 --> 00:14:35,100
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

181
00:14:37,520 --> 00:14:39,410
നിനക്ക് അത്രക്ക് വെറുപ്പുണ്ടോ?

182
00:14:47,510 --> 00:14:49,660
നിനക്ക് വെറുപ്പാണോ...

183
00:14:51,480 --> 00:14:54,140
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്?

184
00:14:54,140 --> 00:14:56,710
ഞാൻ വെറുക്കുന്നുവോ ഇല്ലയോ എന്നതല്ല വിഷയം...

185
00:14:59,320 --> 00:15:00,570
അതെ,

186
00:15:00,570 --> 00:15:02,030
ഞാനത് വെറുക്കുന്നു.

187
00:15:06,030 --> 00:15:07,690
എന്നോട് പറയൂ.

188
00:15:07,690 --> 00:15:09,620
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

189
00:15:09,620 --> 00:15:11,560
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും.

190
00:15:15,330 --> 00:15:16,970
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

191
00:15:20,310 --> 00:15:21,840
അതൊക്കെയോ?

192
00:15:24,840 --> 00:15:27,100
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. അതൊക്കെയോ?

193
00:15:39,200 --> 00:15:42,170
എന്തൊരു നരകമാണ്?

194
00:15:42,170 --> 00:15:44,340
നീ ചോദിച്ചില്ലേ?

195
00:15:44,340 --> 00:15:48,350
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ചുംബിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

196
00:15:48,350 --> 00:15:49,730
കൂടാതെ,

197
00:15:50,910 --> 00:15:53,110
ഞാൻ പല്ല് തേച്ചിട്ടില്ല...

198
00:15:56,630 --> 00:15:58,560
എന്നിട്ട് വേഗം പോയി പല്ല് തേക്കുക.

199
00:16:06,070 --> 00:16:07,870
അവന് എന്ത് പറ്റി?

200
00:16:24,620 --> 00:16:25,930
സന്തോഷമോ?

201
00:16:28,060 --> 00:16:29,590
നന്ദി.

202
00:16:30,980 --> 00:16:32,720
പക്ഷേ

203
00:16:32,720 --> 00:16:36,940
നിങ്ങൾക്ക് പല്ല് തേക്കേണ്ടതുണ്ട്.
നീ എന്തിനാ കുളിച്ചത്?

204
00:16:36,940 --> 00:16:38,640
അല്ലേ?

205
00:16:38,640 --> 00:16:41,360
ഉം... വെറുതെ.

206
00:16:41,360 --> 00:16:43,390
നരകത്തിൽ വഴിയില്ല.

207
00:16:43,390 --> 00:16:46,620
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

208
00:16:46,620 --> 00:16:47,920
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

209
00:17:45,790 --> 00:17:48,240
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയി!

210
00:17:48,240 --> 00:17:49,880
ലീ ഇൽജോ!

211
00:17:55,890 --> 00:17:57,680
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

212
00:17:57,680 --> 00:17:59,370
അവൻ എപ്പോഴാണ് പുറത്തു പോയത്?

213
00:18:03,030 --> 00:18:05,130
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

214
00:18:05,130 --> 00:18:08,100
-സുപ്രഭാതം.
-സുപ്രഭാതം.

215
00:18:08,100 --> 00:18:10,470
അപ്പോൾ ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

216
00:18:10,470 --> 00:18:11,290
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

217
00:18:11,290 --> 00:18:13,110
അവർ രണ്ടുപേരും വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ ആകർഷകമാണ്.

218
00:18:13,110 --> 00:18:15,550
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇൽജോയെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

219
00:18:15,550 --> 00:18:17,760
കൊള്ളാം. ഓവർലാപ്പ് ഇല്ല.

220
00:18:17,760 --> 00:18:18,210
ശരിക്കും?

221
00:18:18,210 --> 00:18:19,860
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം മാറ്റിയത്?

222
00:18:19,860 --> 00:18:22,550
സുഹ്യോ ഒരു പരുക്കൻ ഡോബർമാനെപ്പോലെയാണെങ്കിൽ,

223
00:18:22,550 --> 00:18:25,760
ഇൽജോ ഒരു വെളുത്ത മാൾട്ടീസിനെപ്പോലെയാണ്.

224
00:18:25,760 --> 00:18:28,140
നിങ്ങൾ അവനെ മെരുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

225
00:18:28,140 --> 00:18:30,470
എന്നാൽ അവർ വളരെ അടുത്തതായി തോന്നുന്നു.

226
00:18:30,470 --> 00:18:32,120
എനിക്കറിയാം.

227
00:18:32,120 --> 00:18:35,650
അവർ അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
ഒരു ബോസും ഒരു പാർട്ട് ടൈമറും മാത്രം.

228
00:18:35,650 --> 00:18:38,670
ഇൽജോ ഈയിടെയായില്ലേ
കഫേയിൽ ജോലി തുടങ്ങണോ?

229
00:18:38,670 --> 00:18:40,560
അവർ തമ്മിൽ നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നോ?

230
00:18:40,560 --> 00:18:43,940
ശരിയാണ്. അവർ ജോലിക്ക് വന്നു
ഇന്ന് രാവിലെയും ഒരുമിച്ച്.

231
00:18:43,940 --> 00:18:44,650
അതെ.

232
00:18:44,650 --> 00:18:47,370
കണ്ണിന് വിരുന്ന്
രാവിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം.

233
00:18:47,370 --> 00:18:49,510
ആകെ കണ്ണ് മിഠായികൾ, അല്ലേ?

234
00:18:49,510 --> 00:18:51,630
നമുക്ക് ഉടൻ വീണ്ടും കഫേയിലേക്ക് പോകാം.

235
00:18:54,610 --> 00:18:56,640
നിങ്ങൾ കയറുന്നില്ലേ?

236
00:18:58,000 --> 00:18:59,750
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

237
00:19:04,260 --> 00:19:06,480
എനിക്ക് ബീച്ചിൽ പോകണം.

238
00:19:06,480 --> 00:19:08,730
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ബീച്ചിലേക്ക് പോകാം.

239
00:19:08,730 --> 00:19:10,160
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

240
00:19:10,160 --> 00:19:12,640
എന്ത് ജോലി? ഞാൻ നിനക്ക് അവധി തരാം.

241
00:19:13,680 --> 00:19:15,910
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്!

242
00:19:23,230 --> 00:19:24,830
ജിയോംഗാൻ!

243
00:19:24,830 --> 00:19:26,900
മൂന്ന് തക്കാളി ജ്യൂസ്.

244
00:19:26,900 --> 00:19:28,720
രണ്ട് ഐസ്ഡ് വാനില ലാറ്റുകൾ.

245
00:19:28,720 --> 00:19:29,850
കഫേ മോച്ചസ്,

246
00:19:29,850 --> 00:19:32,500
ഒന്ന് ചൂടുള്ളതും ഒന്ന് ഐസ് ചെയ്തതും.

247
00:19:32,500 --> 00:19:35,590
ശരിയാണ്. പെപ്പർമിൻ്റ് ചായയും,

248
00:19:35,590 --> 00:19:37,540
കൂടെ രണ്ടോ മൂന്നോ ഐസ് ക്യൂബുകൾ.

249
00:19:39,260 --> 00:19:40,440
ശരി.

250
00:19:53,350 --> 00:19:54,770
നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടോ?

251
00:19:59,060 --> 00:20:01,620
കൂടുതൽ പണം വേണമെങ്കിൽ പറയൂ.

252
00:20:04,600 --> 00:20:06,730
അത്തരമൊരു കഫേയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കാം?

253
00:20:06,730 --> 00:20:08,980
ഇതാ നിങ്ങളുടെ കാർഡ്.

254
00:20:13,540 --> 00:20:14,940
നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം.

255
00:20:16,960 --> 00:20:19,890
യാദൃശ്ചികമായി ആളുകളെ വശീകരിക്കരുത്.

256
00:20:25,660 --> 00:20:28,760
നിങ്ങൾക്ക് പാനീയങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യാം
വ്യക്തിപരമായി ഓഫീസിലേക്ക്,

257
00:20:28,760 --> 00:20:30,230
ശരിയാണോ?

258
00:20:30,230 --> 00:20:33,220
അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

259
00:20:33,220 --> 00:20:35,600
നന്ദി,

260
00:20:34,780 --> 00:20:37,260
[ജാങ് സുഹ്യോ]

261
00:20:35,600 --> 00:20:39,520
മിസ്റ്റർ ജങ് സുഹ്യോ.

262
00:20:41,480 --> 00:20:43,540
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട രേഖകൾ ഇതാ.

263
00:20:44,560 --> 00:20:46,560
ശരി, നന്ദി.

264
00:20:58,560 --> 00:21:00,760
സന്ദേശമോ കോളോ ഇല്ല, അല്ലേ?

265
00:21:02,940 --> 00:21:11,900
[സിയോ ജിയോംഗാൻ]

266
00:21:06,090 --> 00:21:11,900
റസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് വരൂ റോയൽ പാചകരീതി
ജോലി കഴിഞ്ഞ്.

267
00:21:15,580 --> 00:21:16,900
റസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് വരൂ റോയൽ പാചകരീതി]

268
00:21:15,580 --> 00:21:17,740
[സിയോ ജിയോംഗാൻ:

269
00:21:16,900 --> 00:21:17,740
ജോലി കഴിഞ്ഞ്.]

270
00:21:31,820 --> 00:21:33,210
നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ ലീ ഇൽജോ?

271
00:21:33,210 --> 00:21:33,440
അതെ.

272
00:21:33,440 --> 00:21:35,110
ഈ വഴി, ദയവായി.

273
00:21:55,060 --> 00:21:56,240
ഇരിക്കൂ.

274
00:22:09,140 --> 00:22:14,720
എന്തിനാ അവിടെ... നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം ഇവിടെ?

275
00:22:14,720 --> 00:22:17,650
ഞാൻ സ്ഥലം മുഴുവൻ ബുക്ക് ചെയ്തു.

276
00:22:17,650 --> 00:22:20,020
അത്താഴം കഴിക്കാൻ

277
00:22:20,020 --> 00:22:21,680
നിങ്ങളോടൊപ്പം മാത്രം.

278
00:22:25,550 --> 00:22:27,770
നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടരുതെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

279
00:22:29,680 --> 00:22:32,070
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിച്ചോ?

280
00:22:32,070 --> 00:22:33,890
ഇത് ഒരു അത്താഴം മാത്രമാണ്.

281
00:22:49,740 --> 00:22:52,120
എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടോ?

282
00:22:55,530 --> 00:22:56,700
തിന്നുക.

283
00:23:32,620 --> 00:23:34,300
[ജാങ് സുഹ്യോ]

284
00:23:39,620 --> 00:23:40,870
ഉത്തരം പറയൂ.

285
00:23:45,580 --> 00:23:46,770
അതിന് ഇവിടെ ഉത്തരം നൽകുക.

286
00:23:53,980 --> 00:23:55,840
-ഹലോ-
-ലീ ഇൽജോ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

287
00:23:57,760 --> 00:23:59,810
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

288
00:23:59,810 --> 00:24:02,680
ഞാൻ ജിയോംഗനൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്.

289
00:24:02,680 --> 00:24:04,280
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

290
00:24:04,280 --> 00:24:06,420
നീ പറഞ്ഞില്ലേ ഇവനെ കൊണ്ട് തീർന്നു എന്ന്.

291
00:24:07,540 --> 00:24:09,870
അവൻ നിന്നെ അവിടെ പോകാൻ നിർബന്ധിച്ചോ?

292
00:24:09,870 --> 00:24:12,150
അപ്പോൾ അവൻ വീണ്ടും ആഗ്രഹിക്കുന്ന പോലെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ കഴിയുമോ?

293
00:24:12,150 --> 00:24:14,360
സുഹ്യോ അങ്ങനെയല്ല...

294
00:24:14,360 --> 00:24:16,420
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി നിന്നെ കൂട്ടി വരാം.

295
00:24:16,420 --> 00:24:17,950
നീ എവിടെ ആണ്?

296
00:24:20,160 --> 00:24:21,560
ഹേയ്, ലീ ഇൽജോ!

297
00:24:21,560 --> 00:24:23,410
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വീണ്ടും വിളിക്കാം.

298
00:24:23,410 --> 00:24:24,490
ഹലോ?

299
00:24:24,490 --> 00:24:25,810
ഇൽജോ-

300
00:24:40,320 --> 00:24:42,010
ഇൽജോ.

301
00:24:42,010 --> 00:24:43,160
അതെ?

302
00:24:47,130 --> 00:24:49,120
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.

303
00:24:49,120 --> 00:24:52,020
എന്ത്? ഓ...

304
00:24:52,020 --> 00:24:54,420
അപ്പോൾ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

305
00:24:58,430 --> 00:25:00,310
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്തത്ര ഉറക്കം വരുന്നു.

306
00:25:03,370 --> 00:25:04,770
പിന്നെ...

307
00:25:07,110 --> 00:25:09,860
W-ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

308
00:25:29,480 --> 00:25:30,470
ഇതിന് ചൂടാണ്.

309
00:25:30,470 --> 00:25:33,780
ഹേയ്... നിനക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കും.

310
00:25:33,780 --> 00:25:35,450
ഇത് വളരെ സ്റ്റഫ് ആണ്.

311
00:25:36,780 --> 00:25:38,190
എന്നെ അഴിക്കുക.

312
00:25:59,920 --> 00:26:00,520
ഹേയ് നീ...

313
00:26:00,520 --> 00:26:02,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

314
00:26:03,510 --> 00:26:04,670
ആഹ്!

315
00:26:13,290 --> 00:26:14,860
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

316
00:26:40,130 --> 00:26:41,760
ലീ ഇൽജോ.

317
00:26:43,210 --> 00:26:45,770
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...

318
00:26:48,290 --> 00:26:51,090
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും

319
00:26:51,090 --> 00:26:53,010
എനിക്കുള്ളതാണ്.

320
00:27:00,910 --> 00:27:02,320
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

321
00:27:05,610 --> 00:27:07,710
ജിയോംഗാൻ.

322
00:27:07,710 --> 00:27:10,060
നീ എന്നോട് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യ്.

323
00:27:41,550 --> 00:27:44,490
ജിയോംഗാൻ...

324
00:27:50,020 --> 00:27:52,060
[അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ]

325
00:27:52,200 --> 00:27:54,190
എന്തിനാ പുതപ്പിനുള്ളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

326
00:27:54,190 --> 00:27:55,930
നോക്കരുത്!

327
00:27:55,930 --> 00:27:57,360
ഞാൻ ആ അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

328
00:27:57,360 --> 00:28:01,070
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ആളുകൾ അറിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

329
00:28:01,070 --> 00:28:03,780
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

330
00:28:03,780 --> 00:28:06,670
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്

331
00:28:06,670 --> 00:28:08,430
എൻ്റെ ശരീരം കൊണ്ട് പണം നൽകി.

332
00:28:11,900 --> 00:28:14,650
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

333
00:28:14,650 --> 00:28:17,250
നീ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ?

334
00:28:17,250 --> 00:28:18,740
ഇപ്പോൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

335
00:28:18,740 --> 00:28:21,420
എന്തായാലും ഇത് ലീ ഇൽജോയുടെ വീടല്ല.